Thanks for the suggestions both. I spoke with the guy that does my welding and he said it's too small and suggested a heating engineer to solder it. Spoke to gas engineer who said he couldn't but suggested hydraulic pipe place near me. Spoke with them and they said they don't touch automotive parts.
Found the part but it's not cheap and not in the country either so will take time and possibly incur import duty.
Another option I am considering is - can I use a braided brake line? I currently have a couple of fairly short SS braided lines waiting to be put on my motorbike but could easily be replaced at a far cheaper price and more conveniently.
The only thing I'm not sure of is the temp that the oil will be at and whether the braided line can withstand the temperature? Also the inlet whole in the banjo on the braided line is a smaller diameter than the original pipe so would that have an adverse affect on oil pressure?
Surely it's not this difficult to repair a small crack in a pipe!