The Bongo ('95 2.5 diesel - 122000 miles) overheated the other day idling in traffic - bubbling over from expansion tank. Pulled over and bottom radiator hose was cold...fan didn't turn on...Front heater was blowing hot air. Only has the 'standard 11 o'clock' temp gauge. Had a bit of coolant dribble out of expansion tank the day before at the top of a long hill (assumed due to hotter than normal engine) and was on my way home to bleed in case of an air lock, but didn't manage to make it home.
AA man did a Sniff test - no colour change from blue to yellow in liquid suggesting no exhaust gasses in coolant. He did a roadside positive pressure test, held its pressure so I guess a sign of no leaks. Revved the engine during the pressure test which he said could test if the water pump was working and there was no deviation in the pressure needle on heavy revving...so likely a faulty water pump?
Changed the water pump yesterday and refilled the system and started bleeding, quite a lot of bubbles coming out of the funnel in the bleed hose even after 40 minutes of idling and sea sawing and the bubbles seemed to be getting bigger and more frequent rather than less. Level in the expansion tank never dropped either which is concerning. Engine got to temperature and after heavy revving (almost 1 hour in total spent bleeding) bottom radiator hose was still cold but top radiator hose was too hot to touch. Heater was blowing cold air. Then I noticed in the heavy bubbles what looked like oil residue on the surface

I flushed/changed coolant 18 months ago (50/50 mix), and replaced the thermostat (with genuine mazda) and properly bled the system. No coolant system issues in 18 months/15000 miles. Checked coolant level in the expansion tank regularly - never needed to top it up and no evidence of any coolant leak over this period so this issue seems to have come on quite suddenly.
Another thing which may or may not be related. I changed the timing belt a week before...but drove 200 miles afterwards without any issues. I also did an oil and oil filter change the day before the overheating...BUT I hadn't noticed the O-ring from the old oil filter had remained stuck to the engine and when I screwed on the new oil filter over the old o-ring and turned the engine on, after 20 seconds oil started spewing out of the oil filter/engine interface as the old O-ring failed (lesson learnt check the old oil filter for the o-ring). I quickly turned the engine off and refilled the oil level (and replaced the oil filter), but I feel this may be related to the engine failure the following day...
Hope there is enough information here, My next step is to take to a garage for diagnosis, but wondering if there is anything to check/try before that. I've read many other posts and the helpful factsheets, but I am a little stumped by the results of the pressure/Sniff tests...maybe they are not 100% accurate..
thanks,
Trystan