I took it for a drive after and all was good. Parked up, tidied the tools up and then moved the bongo to straighten it up on the drive.
Came out today and noticed some patches on the road leading down the drive to the bongo and a puddle under the rear nearside wheel. Slightly confused I could only think of break fluid there, but looking at the CCTV on the drive it turned out that when I pulled into the drive it was dry when I moved to straighten up the page was already there so that puts it more as mid front. Looking under I couldn't see anything that looked wet and nothing was dripping.
It looked like ATF so I started the engine up and pulled the dipstick out. The ATF fluid was half way between low and full.
I looked under at this point and there was now a lot of fluid coming out of various places on the under tray

Having looked back along the road I drove round for the test drive there doesn't seem to be any other marks so it must have literally just started leaking at the top of my drive.
I had the gearbox pipes replaced a couple of years ago but when they leaked, they left a puddle at the side under the off side cill (IIRC).
I've popped it up on my little ramps but don't have time for a proper look today.
Is there any common areas to look at?
Am I best attacking from underneath? Is there anything to look at from above?
My plan was to take the under tray off to start with to hopefully get a better view.