I went for these in the end:
https://www.amazon.co.uk/dp/B00L88I1N6
Nice and loud, but not aggressively so. Sound "modern" if you know what I mean.
Bolted straight on in the same places in the bumper.
The only silly thing is the mounting bolt isn't connected to ground. You have to connect each horn up via a pair of spade connectors. The existing positive wire just connects on, but the negative terminal had to be connected to the chassis via a wire. It comes with wire and spade connectors to crimp onto the horn negative terminals, but I then needed to crimp on ring connectors to form a connections via the mounting bolts.