Hi
I've by-passed the rear heater on mine, until I've got the energy to do it.
If you look at the heater-pipes to and from the matrix, you will see one goes to a metal pipe alongside the chassis on the driver's side. Fix a 2-metre piece of hose rated for car coolant systems...I got mine from a tractor shop, and feed it through the cross-members along with the metal pipes crossing the Bongo, and find the corresponding metal pipe on the chassis passenger side...That is the return from the heater. Disconnect the heater return pipe which is still connected, and cut your new rubber pipe to size and connect it. Easy job, and lasts until you want to fix the heater...The Air Con. still works. When you get the time, remove the trim panel in the rear and take a look, BUT only do this on a warm summer's day, as when the plastic trim is cold, it shatters, and you'll break the mountings for the spring clips holding the panels in.
From memory (and I don't trust my memory these days

) , you might get the top off the heater box without taking it out and just remove the matrix....but take care not to lose the clips that hold the 2 halves together
Good luck, and may the Force be with you
Cheers
Helen
In the beginning there was nothing , then God said "Let there be Light".....There was still nothing , but ,by crikey, you could see it better.