
A week ago my bongo started making a slight rattle/knocking sound, i thought it may be bearings on the alternator. Was going to take off alternator this weekend and check it, but........
Went out this morning on a short journey and found steam coming from under the bonnet

After looking at it , it seems to be leaking from the top of the rad along the seam.
My question is, could the knocking noise have been the water pump ? or is the noise and the rad just a coincidence ?
Secondly, is this gonna cost a fortune to put right ?????
Any ideas welcome guys, thanks in advance
Kev