Please don't "cut off" the ball! You won't have anything to bolt the wiper to if you manage to get hold of a replacement arm!
I'd grip the "ball" with a large pair of mole grips, then turn anti-clockwise... stick a large square of old carpet (or similar) onto the tailgate around the wiper flange first in case of a slip with the grips.
