Ah I see, yes, sorry I didn't read it right.

Not sure if a heater matrix would stand the pressure? I know the oil coolers circuit on this particular transmission probably only runs up to about 30psi (& that is an educated guess as that is what they normally are) I am not sure what the heater matrix designed pressure is? If it will stand the pressure then there is no reason to suppose it won't work. I don't think I would risk it though in case it blew out on me - it also may have crud in it that may not be easy to remove & could end up in the cooler lines (see bit below about restrictions). I know the additional cooler I use will stand pressures up to 300psi as we use them on some trannys on which the cooler circuit is running at main line pressure, which can vary between 75 & 300 psi. Be carefull if not using a deignated trans cooler as it is critical that cooler flow is not restricted, not only will this cause the trans temp to rise but, as the trans uses the cooler return oil for pressure lubrication (as per a crankshaft in the engine) of the bushes & bearings, you could end up destroying the transmission geartrain. Seen that done a few times where some smart arse has just blocked off the cooler telling the poor owner "they don't really need it"
Most original coolers will, unless totally buried in silt, be doing some cooling (in my case I have just fitted a new rad

so it should be as good as new) so it is as well to leave it in the line. It could be argued it will help trans warm up but I think it more likely the trans will help engine warm up, these things warm up very fast - especially when the striving from cold is stop/start (converter doing a lot of work =
heat). The extra one is fitted in series not parrallel so all the oil still flows through both coolers.
I did look at mounting a remote cooler with fan & stat under the car but (apart from making a lot more work) I couldn't see anywhere where I would be happy that it wouldn't get shrapnel thrown at it. Bear in mind the stat on the fan type only controls the fan operation not the cooler flow.