Here's the under bonnet installation, showing a moulded battery tray, a Bosch 110Ah battery (£62 from Costco), and one of Martins Relay Kits (before he started using the intelligent relay.

I have used 27A cable from both batteries to the relay, with 25A fuses on each connection. You can see a 60A cable that goes through the large grommet in the bulkhead behind the expansion tank.
From the inside, you can see a strip fuse holder connecting to the incoming 60A cable from the battery, with a 'distribution' of 4 27A cables on the other side of the strip fuse leading to an 8-way fusebox. The strip fuse is rated 30A continuous, 60A blow. Both fuse holders are mounted on a delrin plate, clipped in place on the steel tube that crosses the dashboard.

I chose 60A, as the circuits I'm linking are 10A, 15A, 15A & 15A (fuses 1, 6, 7 & 8 on the fuse box diagram) I realise that they won't all be on at the same time, but I'd rather have 'too much' cable capacity than not enough...
Finally, on the other side of the fusebox, 4 tails lead behind the dash to the small fusebox to the right of the steering column, as per CorBlimeys method.

Happy to say that everything worked first time, I have all that I currently need running off the leisure battery, and the charging system works; I can hear the clicking of the relay...
For those that have indirectly helped and inspired; thank you. For those that are considering doing it, what's stopping you ?