Members have often mentioned that their old radiator has split at the top.The radiator just blew on a family trip to Selsey. We did have the air con on and a full load and it split at the top. The new radiator was fitted.
You mentioned that your Bongo has been losing coolant on a run.
As this problem appeared only after the new radiator was fitted, its worthwhile checking the radiator. As members have mentioned, the new radiator may have an extra pipe on the top. If this hasn't been blocked/banked, it can cause problems.Actually yes the radiator has been replaced with a new one just recently. This is when it all started going wrong.
Have you checked to see if yours has the extra pipe?
I don't know how much you know about the radiator in a Bongo, so I'll explain where it is.

If you open the bonnet, you'll see a large black plastic scoop/over at the front (you nearly touch it when you open the bonnet catch). Undo the 2 clips at the front of this cover. You'll see the radiator underneath.
You're looking for a black pipe, beside the radiator cap, attached to the neck of the radiator. It's just over 1" long, but less than 2".
If the pipe is there, is the end of it open, or has it been blocked?
It's easy to tell if the pipe been blocked, you'll see something (eg a bolt) in the end of the pipe.

If its not blocked you will loose coolant from it, especially when the engine is hot (eg on a run).
If your radiator doesn't have an extra pipe, or the pipe has already been blocked, then this theory goes out the window.

Also as Ady mentioned, check the thermostat is opening when it should.
There are a couple mentioned ON THIS LINK.I could do with a Bongo specialist in South East London where I live (Crystal Palace) if any one knows one maybe they could let me have their details...