Hi Muz
Having spoken with a Mazda "chief" in the UK ...( in fact the chap who is in charge of import / export), on the very matter of exporting Bongos, as I was doing a "fact sheet", he confirmed the matter of the Certificate of Conformity....which is the sole reason for France not allowing it...I strongly suspect that, when confronted by a foreigner with only "school" French, it's easier for the tester to go for the old nutmeg of "the door's on the wrong side, matey"...Both in France, and over here, they don't want to deal with the extra paperwork....and I can't say I blame them, as it takes a few minutes more
.....and having fired off many letters to European agencies with very little more than the ignorance of not replying to me, where a reply is only common courtesy in my book, only Ireland and one other country replied (I think it was Italy, but don't quote me)...however, as I was considering a move to Italy, I already had the info. Both countries were extremely helpful, and more or less said don't hesitate to contact
The agencies that I wrote to were the Motorist Organisations, on the advice of "The Man at Mazda", who exchanged many letters with me on the issue, and was very helpful, but, really, it's almost certainly the best way to go, by individual applications and local enquiries...and don't get put off. My first half a dozen tries over here were showing that I would have to pay 4000 Euros to register, as they had only just joined the EU when I needed to register.....on each occasion, I was a little more than rude to the money-grabbing little oiks who saw an English woman as a target for a few extra booze tokens
The fact of the matter is that "grey imports" are not allowed on the road....even in the UK, but by SVA-ing them for individual type approval, they skip the EU rules, as there are one or two Japanese and other nations' cars that are highly collectable and desireable, and having opened the loop-hole for some rather exotic cars to enter, other vehicles like the Bongo / Delica and so on , are able to creep in.
Once they have been thus "type approved" and registered, there's your very narrow loophole into Europe...IF you brandish an original Single Vehicle Type Approval for English...(yes EU country type of England)
official type approval, permitting vehicle registration, there's your EU entry ticket, if you are persistent....The old door on the wrong side isn't really going to cut it, as all EU countries register vehicles with the wrong type door.
The situation is now greatly different over here, as Bulgaria uses cheap second hand cars from England as a source of cars at a good price...especially 4x4s, as everyone wants one for winter.
France is, in some respects, similar, as when we looked at French property (still are), an estate agent told us that people tend to hang onto cars and run them into the ground, and any GOOD second hand car is expensive....this is probably why the French family in the original post are looking for a Bongo...they can smell a good deal...namely a reliable car at a good price.
Anyway...I'll stop here for the minute, and I might explain more later!
Cheers
Helen