My passat was similar it had a blown gasket very little loss on short journeys but the bubbles were rising into the header tank on longer ones and quickly drained
it never got hot so the head was fine and only required a gasket